Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2004 05:18
20 yrs ago
English term
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
clearance
English to Latvian
Medical
Farmaacija
Additional pharmacokinetic parameters for XXX are: mean residence time [MRT (0-48)] of about 22 hours and clearance of about 160 ml/h
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +3 | izdalīšanās |
Olga Judina
|
| 5 | piemirsu pievienot izskaidrojumu:) |
Austra Muizniece
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Olga Judina
Latvia
Latvia
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
izdalīšanās
Nelielā mērā ranitidīns metabolizējas
aknās. Apmēram 30% devas nepārmainītā veidā izdalās ar urīnu 24 stundās.
http://www.vza.gov.lv/atlase/zales.exe
Ampicilīns, sirds glikozīdi, glikokortikosteroīdi izdalās caur nierēm, tāpēc veciem kaķiem šo zāļu līdzekļu deva jāsamazina.
http://www.lvb.lv/aktualitates/pr_talmatb.html
Tramadola un tā metabolītu izdalīšanās notiek gandrīz tikai caur nierēm. Apmēram ¼ līdz 1/3 no lietotās devas izdalās neizmainītā veidā ar urīnu.
http://www.mepha.lv/LV/Medikamenti/mepha_med_trabar.htm
DOC] SPC veterinary template
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... 5.10 Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai. 5.11 Izdalīšanās periods(i) no
organisma: ... 8. IZDALĪŠANĀS PERIODS NO ORGANISMA. <Izdalīšanās periods: >. ...
www.emea.eu.int/htms/vet/qrd/14Pos_OFA/ V01a%20LV%20SPC-lab-pl%20v5.1.doc
aknās. Apmēram 30% devas nepārmainītā veidā izdalās ar urīnu 24 stundās.
http://www.vza.gov.lv/atlase/zales.exe
Ampicilīns, sirds glikozīdi, glikokortikosteroīdi izdalās caur nierēm, tāpēc veciem kaķiem šo zāļu līdzekļu deva jāsamazina.
http://www.lvb.lv/aktualitates/pr_talmatb.html
Tramadola un tā metabolītu izdalīšanās notiek gandrīz tikai caur nierēm. Apmēram ¼ līdz 1/3 no lietotās devas izdalās neizmainītā veidā ar urīnu.
http://www.mepha.lv/LV/Medikamenti/mepha_med_trabar.htm
DOC] SPC veterinary template
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... 5.10 Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai. 5.11 Izdalīšanās periods(i) no
organisma: ... 8. IZDALĪŠANĀS PERIODS NO ORGANISMA. <Izdalīšanās periods: >. ...
www.emea.eu.int/htms/vet/qrd/14Pos_OFA/ V01a%20LV%20SPC-lab-pl%20v5.1.doc
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nu, nezinu, nezinu... Ja kaadam ir pamatoti pretargumenti - suutiet veestules :)))"
56 days
Austra Muizniece
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian
Related KudoZ points
:
392
piemirsu pievienot izskaidrojumu:)
clearance (clear·ance) (kl[emacr]r¢[schwa]ns) 1. the process of removing a substance or an obstruction. 2. a quantitative measure of the rate at which a substance is removed from the blood by processes such as renal clearance, hepatic clearance, or hemodialysis; the volume of plasma that is completely cleared of the substance per unit time.
precizs tulkojums atkarigs no ta, vai runa ir par procesu, kas notiek dabiska cela (kada viela pati izdalas organisma) vai ari to dara maksligi. Ja dabiska cela, tad izdalisanas, ja maksligi, tad izvadisana
precizs tulkojums atkarigs no ta, vai runa ir par procesu, kas notiek dabiska cela (kada viela pati izdalas organisma) vai ari to dara maksligi. Ja dabiska cela, tad izdalisanas, ja maksligi, tad izvadisana
Something went wrong...