Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Registration Order
Bulgarian translation:
съдебно решение за признаване [в Англия] на решение на чуждестранен съд
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Mar 17, 2016 12:49
8 yrs ago
English term
Registration Order
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
съдебно дело
In May 2015, the Director was served with a copy of a Registration Order, issued by the English High Court, registering a judgment of the Maritime Court of Appeal of Venezuela dated 24 September 2009.
The Venezuelan judgment had been granted in favour of the Puerto Miranda Union, in respect of claims allegedly arising from the Plate Princess incident which took place in 1997 in Venezuela.
The Venezuelan judgment had been granted in favour of the Puerto Miranda Union, in respect of claims allegedly arising from the Plate Princess incident which took place in 1997 in Venezuela.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | съдебно решение за признаване [в Англия] на решение на чуждестранен съд |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 +1 | заповед за вписване |
Alpha-Beta
|
Change log
Mar 22, 2016 10:09: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
съдебно решение за признаване [в Англия] на решение на чуждестранен съд
IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2016-03-22 10:09:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и аз!
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2016-03-22 10:09:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря и аз!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
24 mins
Alpha-Beta
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian , Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
заповед за вписване
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-03-17 13:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. да се впише, регистрира, в някакъв регистър.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-03-17 13:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. да се впише, регистрира, в някакъв регистър.
Something went wrong...