09:13 Mar 17, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Elenco di prodotti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessio Grassi Italy Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | formazione di gocce d'acqua |
| ||
3 | effetto perlante |
|
formazione di gocce d'acqua Explanation: Dovrebbe trattarsi di un prodotto per facilitare il lavaggio dell'auto favorendo la formazione di gocce d'acqua sulla carrozzeria. Reference: http://www.deltachimica.com/sezioni/delta_prodotti/prodotti_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
effetto perlante Explanation: credo sia inteso il beading effect, quindi effetto perlante (effetto loto) http://coraweb.coraitaly.com/catpdf/ProdottichimiciSonax.pdf... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.