Município de registro e unidade de federação

Italian translation: Comune di registrazione e stato o distretto federale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Município de registro e unidade de federação
Italian translation:Comune di registrazione e stato o distretto federale
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

22:51 Mar 15, 2016
Portuguese to Italian translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di nascita
Portuguese term or phrase: Município de registro e unidade de federação
Dicitura all'interno di un Certificato di nascita: "Município de registro e unidade de federação: SÃO JOSÉ DE PIRANHAS - ESTADO DA PARAÍBA"
MariannaBin
Italy
Local time: 20:04
Comune di registrazione e stato (o distretto federale)
Explanation:
Direi così

https://pt.wikipedia.org/wiki/Unidades_federativas_do_Brasil

http://www.translatorscafe.com/TCTerms/IT/thQuestion.aspx?id...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Comune del registro e Stato
Massimiliano Rossi
3Comune di registrazione e stato (o distretto federale)
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Comune del registro e Stato


Explanation:


Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Comune di registrazione e stato (o distretto federale)


Explanation:
Direi così

https://pt.wikipedia.org/wiki/Unidades_federativas_do_Brasil

http://www.translatorscafe.com/TCTerms/IT/thQuestion.aspx?id...


    https://it.wikipedia.org/wiki/Stati_federati_del_Brasile
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search