Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liability-driven investments
Czech translation:
investice řízené závazky
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Mar 11, 2016 19:23
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Veronika Jandlova, DPSI DipTrans IoLET
Friendly and conscientious
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
liability-driven investments
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
Investment
Dobrý den,
mohl by mi prosím někdo poradit s tímto termínem? Děkuji!
Company XY has specialist expertise in asset allocation, liability-driven investments, multi-manager and private equity funds.
mohl by mi prosím někdo poradit s tímto termínem? Děkuji!
Company XY has specialist expertise in asset allocation, liability-driven investments, multi-manager and private equity funds.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | investice řízené (budoucími) závazky |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Change log
Mar 14, 2016 20:48: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
188
Selected
investice řízené (budoucími) závazky
investice (investování) dle závazků
Jde o závazky (výdaje) klienta, obvykle budoucí, které chceme mít prostřednictvím předchozích (před tou budoucností) investic pokryté.
http://www.mfcr.cz/assets/cs/media/Bulletin-knihovny-MF_2006...
"Je pozoruhodné, že pyramidové portfolio postavené v zásadě na principu "liability-driven investments" představuje koncept známý několik desetiletí, který však dnes finanční teorie "znovuobjevila". [...] Když trhy propadnou o 30 %, vaše ztráty se rozbijí o stupně pyramidy podle rizikovosti nakoupených aktiv. Možná, že přijdete o majetek ve špičce pyramidy a z rekreačního domu zbude jen na stanování v kempu. Vaše nejdůležitější potřeby, důchod, finanční rezerva, ale zůstanou nedotčeny."
http://www.patria.cz/zpravodajstvi/3092741/ztraty-z-investov...
"In essence, the liability-driven investment strategy (LDI) is an investment strategy of a company or individual based on the cash flows needed to fund future liabilities."
https://en.wikipedia.org/wiki/Liability-driven_investment_st...
Jde o závazky (výdaje) klienta, obvykle budoucí, které chceme mít prostřednictvím předchozích (před tou budoucností) investic pokryté.
http://www.mfcr.cz/assets/cs/media/Bulletin-knihovny-MF_2006...
"Je pozoruhodné, že pyramidové portfolio postavené v zásadě na principu "liability-driven investments" představuje koncept známý několik desetiletí, který však dnes finanční teorie "znovuobjevila". [...] Když trhy propadnou o 30 %, vaše ztráty se rozbijí o stupně pyramidy podle rizikovosti nakoupených aktiv. Možná, že přijdete o majetek ve špičce pyramidy a z rekreačního domu zbude jen na stanování v kempu. Vaše nejdůležitější potřeby, důchod, finanční rezerva, ale zůstanou nedotčeny."
http://www.patria.cz/zpravodajstvi/3092741/ztraty-z-investov...
"In essence, the liability-driven investment strategy (LDI) is an investment strategy of a company or individual based on the cash flows needed to fund future liabilities."
https://en.wikipedia.org/wiki/Liability-driven_investment_st...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc děkuji za pomoc a vysvětlení. Super! :-)"
Something went wrong...