مجموع التفاضل

18:29 Mar 9, 2016
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Arabic term or phrase: مجموع التفاضل
الجمهورية العربية السورية
وزارة التعليم العالي
جامعة حلب
مفاضلة القبول الجامعي للعام الدراسي 2015-2016 قبول عام
الرغبات المدنية
علامات الطالب
مجموع التفاضل 2263
دورة التفاضل: 1
لغة التفاضل: انكليزي
الرياضات: 577
الفيزياء: 384
الكيمياء: 185
انكليزي: 289
فرنسي: 284
عربي: 347
وطنية: 200
ديانة: 130
العلوم: 281
Sian_Trans
United Kingdom
Local time: 17:45


Summary of answers provided
4 +1Differentiation Score
Noura Tawil


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Differentiation Score


Explanation:
Differentiation Score

The student's score in high school exams, which is the score that is used to define his placement in the differentiation process.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-03-09 19:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

The Differentiation Score is the total score minus Religion (because religion is never considered in the admission process ) and French (because the student chose: لغة التفاضل انكليزي )
Add up all the rest and you'll get 2263 :-)

Noura Tawil
Syria
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hmm but if you add up the marks that are presented below that they are higher than the مجموع التفاضل so that is why I'm confused.

Asker: Thank you for your help :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish
12 mins
  -> شكراً جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search