燃料噴射抜き
English translation: fuel injection cutoff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:27 Mar 9, 2016 |
|
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / エンジン始動� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kurt Hammond United States Local time: 03:54 |
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fuel injection cutoff |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fuel injection cutoff Explanation: Also "fuel injection shutoff" or just "fuel cutoff." It refers to instances where the ECU determines car is engine braking or coasting (such as going downhill) and engine remain turning even with no fuel supply. It is also used in variable cylinder management engine designs (such as Honda's VCM technology). -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-03-09 07:30:17 GMT) -------------------------------------------------- 気筒休止＝cylinder deactivation 噴射抜き＝injection cutoff, such as: "When restarting after the engine was shut off for idling stop, fuel injection is cut (or fuel is cut) until the about the third combustion cycle, to limit RPMs during engine restart in order to reduce vibration" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||