abbrev: DA

07:55 Mar 4, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Slovak to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Pesticides
Slovak term or phrase: abbrev: DA
Hope someone can help with this please.
Crops up under the instructions for use in the table they always have with "Crop", "Application rate", "Pest" etc., always under the "Poznamka" column
Dávkovanie: 1,5–2 l/ha pri sólo aplikácii,
***DA***: 1,5 l/ha PRE, NA 1 l/ha, pri TM 1–1,2 l/ha
Charles Stanford
Czech Republic
Local time: 13:46


Summary of answers provided
3 +1dosage
Beata Fabova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dosage


Explanation:
according to the online materials, I´d say DA stands for "dávkovanie"


    Reference: http://www.floraservis.sk/agrovital.php
    Reference: http://www.agromanual.cz/data/clanky/am7_2008_sk_priloha.pdf
Beata Fabova
Slovakia
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Notes to answerer
Asker: Hi Beata. Sorry for not getting round to giving the points - I don't know why I never got round to doing so but apologies for looking so ungrateful. Thanks very much for your useful answer. Much appreciated


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search