Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Lomismo
English translation:
without changing/still doing the same thing
Added to glossary by
lugoben
Feb 29, 2016 03:20
8 yrs ago
Spanish term
Lomismo
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Poetry
Line from a poem:
Se llama Lomismo que padece
Se llama Lomismo que padece
Proposed translations
(English)
3 +1 | without changing/still doing the same thing | lugoben |
4 | Routinitis | Paul García |
Change log
Mar 15, 2016 21:01: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
without changing/still doing the same thing
La respuesta es “Lomismo”, el tedio, el tiempo, eso que nunca cambia, y que tiene aunque más no sea un nombre, que él aún no ha descubierto para sí. Esto lo hace padecer, lo que nunca cambia, lo nunca pasa, lo que nunca termina de descubrir.
http://paola-literatura.blogspot.ca/2009/05/vallejo-analisis...
http://paola-literatura.blogspot.ca/2009/05/vallejo-analisis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
Routinitis
Los que padecen de Lomismo suffer from Routinitis
Discussion
Pensaba yo que "lomismo" fue el dedazo de "lo mismo"...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/poetry_literatu...