Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extended globe valve
Russian translation:
шаровой клапан с плавно регулируемым впуском
Added to glossary by
Dimman
Jan 6, 2004 10:47
20 yrs ago
1 viewer *
English term
extended globe valve
English to Russian
Tech/Engineering
��������� ������
The pressure build valve is a cryogenic extended globe valve
Насколько я понял, имеется в виду, что его можно открывать ну очень медленно
Насколько я понял, имеется в виду, что его можно открывать ну очень медленно
Proposed translations
(Russian)
| 4 | шаровой клапан с плавно регулируемым впуском |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | криогенный шаровой вентиль с широкой крышкой |
Girene
|
Proposed translations
20 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
6416
Selected
шаровой клапан с плавно регулируемым впуском
другой вариант:
прецизионный шаровой клапан или
прецизионный проходной вентиль - это кажется даже более подходящим, поскольку, насколько я знаю, в криогенике шаровые клапаны не применяются
прецизионный шаровой клапан или
прецизионный проходной вентиль - это кажется даже более подходящим, поскольку, насколько я знаю, в криогенике шаровые клапаны не применяются
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, плавно регулируемый впуск очень хорошо подошел"
23 mins
криогенный шаровой вентиль с широкой крышкой
см хорошую ссылку
Product
... The cryogenic valves are available in gate and globe ... Valves are designed with an
extended bonnet for use n ... Globe Valve Design Construction and Specifications. ...
www.boteli.com/forgedcryogenicvalves01.htm - 15k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-06 11:16:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Кран вместо вентиля:
Арматура
... Кран шаровой криогенный Кран предназначен для
быстрого перекрытия криогенных потоков ...
www.monitoring-ooo.ru/armatura.html
Product
... The cryogenic valves are available in gate and globe ... Valves are designed with an
extended bonnet for use n ... Globe Valve Design Construction and Specifications. ...
www.boteli.com/forgedcryogenicvalves01.htm - 15k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-06 11:16:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Кран вместо вентиля:
Арматура
... Кран шаровой криогенный Кран предназначен для
быстрого перекрытия криогенных потоков ...
www.monitoring-ooo.ru/armatura.html
Something went wrong...