Termos em que, pedem deferimento
Italian translation: PQM, voglia (l'Ill.mo Giudice?) accogliere quanto richiesto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:18 Feb 26, 2016 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Sentenza di adozione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| significado de pedir deferimento |
|
Answers
41 mins confidence: 
In fede/Con osservanza Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1PQM, voglia (l'Ill.mo Giudice?) accogliere quanto da noi richiesto Explanation: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=437929 Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_patents/... Reference: http://end.translatum.gr/w/extensions/Lookup/lookup_group.ph... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Termini in cui chiede accoglienza Explanation: Termini in cui chiede accoglienza. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2016-02-27 11:57:58 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, la forma é sempre la stessa, ma qui andrebbe CHIEDONO ACCOGLIENZA. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: significado de pedir deferimento Reference information: Pedir deferimento significa pedir que a solicitação seja atendida e, embora o pedido feito via requerimento já pressuponha amparo legal, não há garantias para seu atendimento. Pg 9 do seguinte link -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-02-26 18:42:27 GMT) -------------------------------------------------- Outro link http://orkut.google.com/c7445369-ta3ec2c103c72d0d2.html https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwie98yOiZbLAhXELQ8KHQm_CdUQFggkMAE&url=http%3A%2F%2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations