Feb 19, 2016 07:15
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Professionalism, always on-time
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, Hebrew to Swedish, English to Swedish, and 1 more.
Margin percentage
English to Swedish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
commodity trading platform
An online commodity trading platform
you have to deposit more money,
so that your margin percentage will go up
marginalprocent?
you have to deposit more money,
so that your margin percentage will go up
marginalprocent?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | marginalprocent |
Anders Köhler
|
References
| margin |
Joakim Braun
|
Proposed translations
7 hrs
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Works in field
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
24
Selected
marginalprocent
Marginalprocent är marginal i kronor dividerad med försäljningsintäkt.
Se https://sv.wikipedia.org/wiki/Marginalnytta
Se https://sv.wikipedia.org/wiki/Marginalnytta
Note from asker:
| håller med Joakim att det i detta fallet nog handlar om säkerhets margin |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack men jag tror Joakim Brauns kommentar slog spiken på huvudet denna gången"
Reference comments
8 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
margin
Här handlar det om trading, och då betyder "margin" det som beskrivs i länkarna.
"You have to deposit more money" - detta är en "margin call".
Man gör transaktioner med lånade pengar och när värdet på tillgångarna el.dyl går ner så måste man öka säkerheten (margin) genom att sätta in pengar.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2016-02-19 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Och "margin percentage" handlar om säkerhetens (det egna kapitalets) storlek i förhållande till skuldens (eller nedgångspotentialens m.m.).
"You have to deposit more money" - detta är en "margin call".
Man gör transaktioner med lånade pengar och när värdet på tillgångarna el.dyl går ner så måste man öka säkerheten (margin) genom att sätta in pengar.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2016-02-19 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Och "margin percentage" handlar om säkerhetens (det egna kapitalets) storlek i förhållande till skuldens (eller nedgångspotentialens m.m.).
Note from asker:
| mycket bra länkar och kommentarer. synd att jag inte kan ge dig Kudoz poängen eftersom du valt att bara kommentera |
Something went wrong...