Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take on a stretch project
Thai translation:
รับโครงการที่ท้าทาย
Added to glossary by
Ms. On-anong Thepduang
Feb 16, 2016 09:54
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Take on a stretch project
English to Thai
Other
Other
Take on a stretch project
"Take on a stretch project" What the meaning of "stretch project"?
Proposed translations
(Thai)
4 | รับโครงการที่ท้าทาย | Kamonchanok Kulpanyalert |
3 | ดำเนินการโครงการพัฒนา-รับผิดชอบโครงการพัฒนา | Pawinee Klinkhajorn |
3 | โครงการที่เหนือความสามารถปกติ | Somchai Brown |
Proposed translations
19 mins
Selected
รับโครงการที่ท้าทาย
Since no context is provided, there may be other suitable options, such as:
รับโครงการที่อยู่นอกเหนือความสามารถ
รับโครงการที่อยู่นอกเหนือความสามารถ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your kind help.
"
1 hr
ดำเนินการโครงการพัฒนา-รับผิดชอบโครงการพัฒนา
stretch project = development project = Projet de perfectionnement (in French) = โครงการพัฒนา
take on a stretch project = ดำเนินการโครงการพัฒนา—รับผิดชอบโครงการพัฒนา
It depends on the context you have.
A “stretch assignment” is a project or task given to employees which is beyond their current knowledge or skills level in order to “stretch” employees developmentally. The stretch assignment challenges employees by placing them into uncomfortable situations in order to learn and grow.
Ref.: http://provisional.com/blog/tag/examples-of-stretch-assignme...
take on a stretch project = ดำเนินการโครงการพัฒนา—รับผิดชอบโครงการพัฒนา
It depends on the context you have.
A “stretch assignment” is a project or task given to employees which is beyond their current knowledge or skills level in order to “stretch” employees developmentally. The stretch assignment challenges employees by placing them into uncomfortable situations in order to learn and grow.
Ref.: http://provisional.com/blog/tag/examples-of-stretch-assignme...
Reference:
http://www.bersin.com/Lexicon/details.aspx?id=14750
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/stretch+project.html
2 days 13 hrs
โครงการที่เหนือความสามารถปกติ
take on a stretch project
หมายความคล้ายๆกับความกล้าที่จะทำโครงการที่เหนือความสามารถหรือความถนัดหรืออาจจะพูกอีกอย่างหนึ่งคือ challenging task ครับ
หมายความคล้ายๆกับความกล้าที่จะทำโครงการที่เหนือความสามารถหรือความถนัดหรืออาจจะพูกอีกอย่างหนึ่งคือ challenging task ครับ
Example sentence:
I would like to take on a stretch project to show my superior ability than what assigned to me.
Something went wrong...