Feb 10, 2016 20:50
8 yrs ago
English term
piece
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Аналитические весы
Из описания аналитических весов
как одна из характеристик
display change from piece to weight
как одна из характеристик
display change from piece to weight
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | количество [в штуках] |
Katerina O.
|
| 4 +1 | образец |
Yakov Katsman
|
| 4 -1 | порция |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
количество [в штуках]
количество единиц [продукции]
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
44
порция
*
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Аналитические весы не служат для измерения "порций".
3 days 12 hrs
|
+1
37 mins
образец
точнее
контрольный образец
см. контекст
Quantity (PCS): reference pieces are selectable (5, 10, 25, 50 piece), display can be switch from piece to weight.
http://www.hommel-seitz.at/shopDetails.aspx?C=2&G0=Measuring...
контрольный образец
см. контекст
Quantity (PCS): reference pieces are selectable (5, 10, 25, 50 piece), display can be switch from piece to weight.
http://www.hommel-seitz.at/shopDetails.aspx?C=2&G0=Measuring...
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
17 hrs
|
| neutral |
Natalie
: Нет, это просто "штуки"
3 days 11 hrs
|
|
Quantity (PCS): reference pieces are selectable (5, 10, 25, 50 piece), display can be switch from piece to weight. Почему тогда в полной фразе упоминаются reference pieces?
|
Something went wrong...