liniał równoległego naciągu łańcucha
English translation: a straight edge for checking chain parallelism on tensioning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:28 Feb 9, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | a straight edge for checking chain parallelism on tensioning |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
a straight edge for checking chain parallelism on tensioning Explanation: When several chains are tensioned, they must remain parallel to each other like in the picture below. The straight edge can be put across the chains to verify their parallelism. FIGURE NO. 6 – CHECKING FOR CHAIN PARALLELISM/SURFACE WEAR http://diehlmachines.thankyoubusiness.net/wp-content/uploads... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-02-10 11:15:20 GMT) -------------------------------------------------- Geopiet's reference: perfect functioning of chains running in parallel or in pairs, extremely precise positioning, ease of running, and very quiet operation iwis high performance chains running in parallel and accurate synchronous e. In the case of chains running in parallel both strands must be tensioned equally, at best by a common shaft for both sprockets These are caused by misaligned sprockets or guides or by chains which are not in parallel. http://www.iwis.de/uploads/tx_sbdownloader/KettenHandbuch_E.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: The Complete Guide to Chain - http://tsubaki.ca/pdf/library/the_Complete_guide_to_chain.pd... -- Chain engineering - Design and construction Examples of calculation http://www.iwis.de/uploads/tx_sbdownloader/KettenHandbuch_E.... ------- |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations