This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 8, 2016 19:33
8 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Stagnation de la valeur de point de liquidation
French to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Explanation of pension issues (Marocco)
This is from an explanatory guidelines for contract & retirement conditions & terms of a new employee, covering mainly pension details. This is from a Moroccan source, so relates to Morocco mainly.
This is a bullet point under the heading of CIMR (a Moroccan pension fund for private sector companies. The page presents a couple of tables/charts on the replacement rate of insurance against the fund of private company pensions.
"Maximum Stagnation de la valeur de point de liquidation depuis 2002 "
This is a bullet point under the heading of CIMR (a Moroccan pension fund for private sector companies. The page presents a couple of tables/charts on the replacement rate of insurance against the fund of private company pensions.
"Maximum Stagnation de la valeur de point de liquidation depuis 2002 "
Proposed translations
(English)
| 4 | stagnation of the retirement point's value |
Francois Boye
|
Proposed translations
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
stagnation of the retirement point's value
point de liquidation = point de liquidation de retraite = retirement point
Below is an illustration of how retirement points contribute to the determination of pensions for US military
http://themilitarywallet.com/guard-reserve-points/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-08 21:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
See in the attached glossary the meaning of 'liquidation' and 'point de liquidation'
http://www.info-retraite.fr/mes-outils-retraite/mon-lexique-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-08 21:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Response to Asker: the concept of liquidation value is usually associated with the liquidation of financial assets.
As I explained below, most pension systems are not funded. So you cannot say that the retiring employee is liquidating the value of his/her investments in a retirement plan
Below is an illustration of how retirement points contribute to the determination of pensions for US military
http://themilitarywallet.com/guard-reserve-points/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-08 21:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
See in the attached glossary the meaning of 'liquidation' and 'point de liquidation'
http://www.info-retraite.fr/mes-outils-retraite/mon-lexique-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-08 21:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Response to Asker: the concept of liquidation value is usually associated with the liquidation of financial assets.
As I explained below, most pension systems are not funded. So you cannot say that the retiring employee is liquidating the value of his/her investments in a retirement plan
Note from asker:
| So could I say "of the retirement point's liquidation value"? |
Discussion
I just don't fully understand its use here.