communicante perméable
English translation: patent right posterior communicating artery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:22 Feb 2, 2016 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / CT scan - head | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sktrans Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | patent right posterior communicating artery |
| ||
| 3 | permeable right posterior communicating artery |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
permeable right posterior communicating artery Explanation: The question should be "communicante postérieure droite perméable". This cannot be split communicante refers to 'artère communicante Here its 'artère communicante postérieure: PCA or (PComA): posterior communicating artery It is http://www.hindawi.com/journals/crivam/2014/236041/ http://www.roneurosurgery.eu/atdoc/5KakucsC_Multiple.pdf It means that the CT scan does not reveal any permeable right posterior communicating artery |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2patent right posterior communicating artery Explanation: radiopaedia.org/articles/circle-of-willis left and right posterior communicating arteries (PCOM) (although some consider the ... horizontal (P1) segments of left and right posterior cerebral arteries (PCA) ... RadioGraphics: Normal Variants of the Cerebral Circulation ... pubs.rsna.org/doi/.../rg.29408573... Radiological Society of North America by SJ Dimmick - 2009 - Cited by 110 - Related articles The prevalence of azygos anterior cerebral arteries is 0.2%–4.0% (29). .... shows a unilateral early bifurcation of the right middle cerebral artery (arrow). On the ..... Saltzman G . Patent primitive trigeminal artery studied by cerebral angiography. Direction of Flow in Posterior Communicating Artery on ... stroke.ahajournals.org/content/35/1/104.full Stroke by JCF Jongen - 2004 - Cited by 40 - Related articles Dec 11, 2003 - Patients also less often had a patent PCoA with anteroposterior flow than ... Conclusions— Supply of the posterior cerebral artery by the carotid system .... Large PCoA with a hypoplastic or absent P1 segment on the right (R) (fetal ... or CT angiography of the carotid and vertebral arteries was performed; the ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||