15:52 Jan 27, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / particulate gel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | sbrigativo |
| ||
4 | spicciolo |
| ||
3 | approccio rapido e grossolano |
|
sbrigativo Explanation: Il modo di dire quick and dirty (veloce e sporco) viene riferito a qualcosa che si fa in maniera veloce e senza troppa attenzione. Per esempio: we need a quick and dirty option for the job to be done (abbiamo bisogno di una opzione sbrigativa per finire il lavoro) http://www.ilmioinglese.com/tag/quick-and-dirty/ |
| |