knockout punches
Norwegian translation: hulltakere, hullstansere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Jan 22, 2016 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hullstanseverktøy/hullstanser |
| ||
| 3 | hulltakere |
| ||
| 4 -1 | hullsag |
|
Answers
10 mins confidence: 
hulltakere Explanation: Jeg har sett denne betgenelsen på slikt verktøy som brukes av elektrikere for å lage passende hull i vegger etc. for installasjon av diverse bokser. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1hullsag Explanation: Også hullbor, men det synes jeg er litt smør på flesk: når man borer, blir det som regel et hull... https://www.jula.no/catalog/verktoy-og-maskiner/el-verktoy-og-maskiner/hullsager-og-boksfresere/hullsager/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hullstanseverktøy/hullstanser Explanation: Dette er hullstanseverktøy, eller hullstanser. Se f.eks. http://www.tingstad.no/default.asp?menu=114&view=cat/info&VA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations