Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make risk purchase
Polish translation:
dokonaj zakupu zastępczego
Added to glossary by
margomal
Jan 21, 2016 15:28
8 yrs ago
1 viewer *
English term
make risk purchase
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Risk Purchase
Make risk purchase the services that the Seller has failed, to supply, from a third party at the expense of the Seller (through direct negotiation or inquiries, subject to the same conditions and specifications previously announced and contracted for).
Make risk purchase the services that the Seller has failed, to supply, from a third party at the expense of the Seller (through direct negotiation or inquiries, subject to the same conditions and specifications previously announced and contracted for).
Proposed translations
(Polish)
| 3 | dokonaj zakupu zastępczego |
mike23
|
References
| make = sprawdź |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
dokonaj zakupu zastępczego
dokonaj zakupu zastępczego usług, których Sprzedawca/Sprzedający nie zapewnił/świadczył od strony trzeciej/firmy zewnętrznej na koszt Sprzedawcy (...)
W PL jest Art. 479 KC - wykonanie/zakup zastępczy
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-01-28 07:27:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Risk Purchase: If successful tenderer fails to supply material within the stipulated delivery date, GRSE reserves the right to procure same or equivalent material from alternative sources at the vendor's risk, responsibility and cost.
http://www.grse.nic.in/tender_file/2013.01.02_16-39-58ET 003...
https://www.google.pl/#q="risk purchase"
W PL jest Art. 479 KC - wykonanie/zakup zastępczy
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-01-28 07:27:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Risk Purchase: If successful tenderer fails to supply material within the stipulated delivery date, GRSE reserves the right to procure same or equivalent material from alternative sources at the vendor's risk, responsibility and cost.
http://www.grse.nic.in/tender_file/2013.01.02_16-39-58ET 003...
https://www.google.pl/#q="risk purchase"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Reference comments
1 hr
Reference:
make = sprawdź
o i o ...
Discussion