ground to ground

Spanish translation: de tierra a tierra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground to ground
Spanish translation:de tierra a tierra
Entered by: Juan Arturo Blackmore Zerón

14:34 Jan 16, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Electricity
English term or phrase: ground to ground
Same situation as in the "cradle to cradle" question just posted, in this case it says:

Wear gloves cradle to cradle, ground to ground, lock to lock, in proximity to energized equipment, and on storm
work.

Any clues will be much appreciated. Thank you in advance.
Susie Rawson
Argentina
de tierra a tierra
Explanation:
Las conexiones eléctricas con el polo que van a tierra.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 19:42
Grading comment
Nice and easy. Muchas gracias Juan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4de tierra a tierra
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
Ref
Kirsten Larsen (X)

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de tierra a tierra


Explanation:
Las conexiones eléctricas con el polo que van a tierra.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 19:42
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Nice and easy. Muchas gracias Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Ref

Reference information:
"The best practice is for a worker to don the necessary PPE (for example, rubber gloves) before approaching the equipment, while still on the ground, or before leaving the bucket cradle, and wear it until he or she returns to the original location ("Ground-to-Ground" and "Cradle-to-Cradle")."
https://www.osha.gov/SLTC/etools/electric_power/ppe_donning_...

Kirsten Larsen (X)
Spain
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search