Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
influencers
Norwegian translation:
påvirkere, trendsettere, meningsskapere, rollemodeller, forbilder
Added to glossary by
EC Translate
Jan 13, 2016 08:18
8 yrs ago
English term
influencers
English to Norwegian
Bus/Financial
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"Individuals who have the power to affect purchase decisions of others because of their (real or perceived) authority, knowledge, position, or relationship. In consumer spending, members of a peer group or reference group act as influencers. In business to business (organizational) buying, internal employees (engineers, managers, purchasers) or external consultants act as influencers." http://www.businessdictionary.com/definition/influencers.htm...
PFT:o)
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
5 +2 | Påvirkere | Kristin Høgsve-Mouton |
4 +1 | påvirkere | Per Bergvall |
4 | opinionsdannere/trendsettere | Svein Hartwig Djaerff |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Påvirkere
Påvirker kjøpsadferd og tar avgjørelser i en kjøpsprosess.
Example sentence:
Påvirkeren er den som er med på å styre kjøpet i en bestemt, ønsket retning.
Vi skiller vanligvis mellom fem kjøpsroller: initiativtaker, påvirker, beslutningstaker, kjøper og bruker.
Reference:
Note from asker:
Tusen takk for svar:o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk alle sammen:o) Ha en riktig fin uke!"
+1
13 mins
påvirkere
Trendsettere, meningsskapere, rollemodeller, forbilder - mange måter å uttrykke dette på. Det som høres mest proft ut for meg, er det første forslaget mitt.
17 mins
opinionsdannere/trendsettere
Jeg kommer med et par close-to-the-bull's-eye synonymer for å gi spørreren litt valgfrihet. Alle forslagene har litt forskjellig betydning på nyansenivå...
Se f.eks. http://journalisten.no/story/23548
Se f.eks. http://journalisten.no/story/23548
Something went wrong...