This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 8, 2016 19:04
8 yrs ago
18 viewers *
English term
Term sheet agreement
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonsoir,
pourriez-vous m'assister sur la signification de term sheet agreement? S'agit-il d'un accord de principe?
Merci e
Anne
pourriez-vous m'assister sur la signification de term sheet agreement? S'agit-il d'un accord de principe?
Merci e
Anne
Proposed translations
(French)
3 +1 | accord sur lettre d'intention | Pierre Lefebvre |
References
Term sheet | Daryo |
Proposed translations
+1
9 mins
accord sur lettre d'intention
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2016-01-08 19:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
La lettre d'intention ou lettre de confort n'est pas une garantie...
Dans la demande formulée pas Anne, il est donc indiqué qu'il y a eu accord sur celle-ci.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2016-01-08 19:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
La lettre d'intention ou lettre de confort n'est pas une garantie...
Dans la demande formulée pas Anne, il est donc indiqué qu'il y a eu accord sur celle-ci.
Peer comment(s):
agree |
Chakib Roula
29 mins
|
neutral |
Daryo
: not exactly the same https://en.wikipedia.org/wiki/Term_sheet
1 day 5 hrs
|
Reference comments
1 day 6 hrs
Reference:
Term sheet
A term sheet is a bullet-point document outlining the material terms and conditions of a business agreement. After a term sheet has been "executed", it guides legal counsel in the preparation of a proposed "final agreement". It then guides, but is not necessarily binding, as the signatories negotiate, usually with legal counsel, the final terms of their agreement.
A term sheet implies the conditions of a business transaction, as proposed by a party. It may be either binding or non-binding.
Term sheets are very similar to "letters of intent" (LOI) in that they are both preliminary, mostly non-binding documents meant to record two or more parties' intentions to enter into a future agreement based on specified (but incomplete or preliminary) terms. The difference between the two is slight and mostly a matter of style: an LOI is typically written in letter form and focuses on the parties' intentions; a term sheet skips most of the formalities and lists deal terms in bullet-point or similar format. There is an implication that an LOI only refers to the final form. A term sheet may be a proposal, not an agreed-to document.
Within the context of venture capital financing, a term sheet typically includes conditions for financing a startup company. The key offering terms in such a term sheet include (a) amount raised, (b) price per share, (c) pre-money valuation, (d) liquidation preference, (e) voting rights, (f) anti-dilution provisions, and (g) registration rights[1]
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Term_sheet
A term sheet implies the conditions of a business transaction, as proposed by a party. It may be either binding or non-binding.
Term sheets are very similar to "letters of intent" (LOI) in that they are both preliminary, mostly non-binding documents meant to record two or more parties' intentions to enter into a future agreement based on specified (but incomplete or preliminary) terms. The difference between the two is slight and mostly a matter of style: an LOI is typically written in letter form and focuses on the parties' intentions; a term sheet skips most of the formalities and lists deal terms in bullet-point or similar format. There is an implication that an LOI only refers to the final form. A term sheet may be a proposal, not an agreed-to document.
Within the context of venture capital financing, a term sheet typically includes conditions for financing a startup company. The key offering terms in such a term sheet include (a) amount raised, (b) price per share, (c) pre-money valuation, (d) liquidation preference, (e) voting rights, (f) anti-dilution provisions, and (g) registration rights[1]
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Term_sheet
Discussion