stratum
Spanish translation: estrato/subgrupo [de pacientes] a quienes se tratar con/administrará [tafamidis]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Dec 31, 2015 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Transthyretin amyloidosis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 05:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | grupo al que se tratará con/administrará (tafamidis) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| estrato |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grupo al que se tratará con/administrará (tafamidis) Explanation: http://www.aemps.gob.es/medicamentosUsoHumano/informesPublic... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2015-12-31 13:17:21 GMT) -------------------------------------------------- o tal vez subgrupo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: estrato Reference information: Aleatorización estratificada[editar] Cuando alguno de los factores pronósticos presenta gradientes en su definición (por ejemplo pacientes con enfermedad leve o grave), la aleatorización simple o la equilibrada no puede asegurar la adecuada distribución de estos gradientes en cada brazo del estudio. La aleatorización estratificada clasifica los pacientes en diferentes **estratos** o categorías según determinados criterios pronósticos conocidos antes de la asignación aleatoria. Los pacientes de cada categoría son asignados de forma independiente a cada brazo del estudio mediante un procedimiento de aleatorización propio. De esta manera se consigue que los grupos contengan aproximadamente el mismo número de sujetos en cada gradiente definido. https://es.wikipedia.org/wiki/Ensayo_cl%C3%ADnico#Aleatorizaci.C3.B3n_estratificada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations