Mécanisme relutif
English translation: anti-dilution mechanism
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Dec 29, 2015 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Human Resources / Executive incentives | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Nolan Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Strengthening/rehearsing/reinforcing /improving mechanism |
| ||
| 2 +1 | anti-dilution mechanism |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Strengthening/rehearsing/reinforcing /improving mechanism Explanation: Une piste https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_relutif |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anti-dilution mechanism Explanation: http://www.nortonrosefulbright.com/knowledge/publications/29... For existing shareholders who do not participate in a new equity round proportionate to their shareholding, that shareholding percentage will be diluted. The greater the price discount compared to previous issue prices, the greater the dilutive effect. Existing shareholders might be effectively “washed out” if the discount is significant enough. Against this background, the fear of dilution in the future is a “top of mind” issue for both company founders and investors. Also, see this proz entry (French to Italian): http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/marketing_market... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-12-29 17:50:02 GMT) -------------------------------------------------- Note that the opposite of ''relutif'' is ''dilutif'': Relutif Se dit d'une opération (augmentation de capital, réduction de capital, croissance externe, ... ou d'un instrument (obligations convertibles, bons de souscription en actions, stock option, ...) qui va entraîner une augmentation, soit du contrôle des actionnaires actuels, soit du bénéfice par action, soit de la rentabilité de l'entreprise ou d'un autre paramètre jugé significatif. Relutif n'est pas nécessairement synonyme de création de valeur ou d'enrichissement. Son CONTRAIRE EST DILUTIF. En savoir plus sur http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations