Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scope
Russian translation:
перечень/состав работ
Added to glossary by
Oleg Sollogub
Dec 15, 2015 11:04
8 yrs ago
English term
write a good scope
English to Russian
Other
Safety
Обучение по допускам на опасные работы
This also can spread the assessment out over an extended period if the permit is for a few hours, and the actual closeout is used during the assessment process.
The process allows the “managing” and “closeout” to be simulated to provide efficiency of the process.
Option 2 – Field Assessment scenario-based – Review option details.
The prepared scenario has to be complete, including all information needed for the issuer to be able to recognize hazards, identify safeguards, *write a good scope*, etc. Ensure as many of the other applicable Life Critical Standards are included in the scenario development (IOES, L&EO, Elevated Work, Hot Work, etc.)
This also can spread the assessment out over an extended period if the permit is for a few hours, and the actual closeout is used during the assessment process.
The process allows the “managing” and “closeout” to be simulated to provide efficiency of the process.
Option 2 – Field Assessment scenario-based – Review option details.
The prepared scenario has to be complete, including all information needed for the issuer to be able to recognize hazards, identify safeguards, *write a good scope*, etc. Ensure as many of the other applicable Life Critical Standards are included in the scenario development (IOES, L&EO, Elevated Work, Hot Work, etc.)
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | правильно определить/описать перечень/состав работ | Oleg Sollogub |
3 | обозначить широкий круг задач | pnn69 |
3 | указать полный перечень работ/ учесть все возможные работы | Alexey Balynov |
Change log
Dec 22, 2015 05:02: Oleg Sollogub Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
правильно определить/описать перечень/состав работ
Scope: Sum of all individual jobs comprising a contract, employment, program, or project.
http://www.businessdictionary.com/definition/scope.html
Scope of work: The division of work to be performed under a contract or subcontract in the completion of a project, typically broken out into specific tasks with deadlines.
http://www.businessdictionary.com/definition/scope-of-work.h...
Project Scope: The work that needs to be accomplished to deliver a product, service, or result with the specified features and functions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Scope_(project_management)
Project scope is the part of project planning that involves determining and documenting a list of specific project goals, deliverables, tasks, costs and deadlines.
http://searchcio.techtarget.com/definition/project-scope
http://www.businessdictionary.com/definition/scope.html
Scope of work: The division of work to be performed under a contract or subcontract in the completion of a project, typically broken out into specific tasks with deadlines.
http://www.businessdictionary.com/definition/scope-of-work.h...
Project Scope: The work that needs to be accomplished to deliver a product, service, or result with the specified features and functions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Scope_(project_management)
Project scope is the part of project planning that involves determining and documenting a list of specific project goals, deliverables, tasks, costs and deadlines.
http://searchcio.techtarget.com/definition/project-scope
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
9 mins
обозначить широкий круг задач
*
9 hrs
указать полный перечень работ/ учесть все возможные работы
При подготовке допуска нужно заранее узнать какие, помимо основных работ, еще необходимо выполнить, т. к. может оказаться, что, например, нужно вести сварку, а в этом месте установлены леса, либо ведутся электротехнические работы.
Something went wrong...