Working languages:
English to Russian
Chinese to Russian
Russian to English

Alexey Balynov
Expert Technical Translation EN⇄RU CN→RU

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 18:36 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(12 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Alexey Balynov is working on
Nov 15, 2018 (posted via  EPC Contractor Tender documentation for Oil Super Major Advanced Oil Recovery Unit ...more, + 44 other entries »
Total word count: 195818

User message
Precise & juicy translation to deliver your message
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Interpreting
Specializes in:
Nuclear Eng/SciPetroleum Eng/Sci
SafetyConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce

English to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 22 - 30 USD per hour
Chinese to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per character / 30 - 37 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 30 - 33 USD per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 80, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Skrill, UnionPay, ICBC, Alipay, WeChat, Paysend, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries IT (Security issues), Mobile phones
Translation education Graduate diploma - Volgograd Social and Pedagogical University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Oct 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Volgograd State Social and Pedagogical University, verified)
Chinese to Russian (Tianjin Foreign Studies University)
French to Russian (Volgograd State Social and Pedagogical University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Professional practices Alexey Balynov endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

Professional technical translations in English-Russian pair

Oil and Gas, Petrochemicals (PE, PP), Gas-to-Chemicals (LNG)


Industrial Safety

Light & Heavy Engineering (CNC, lathe, hydraulic press, sheet-bending machine)

Nuclear Power Plants (NPP)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian103
French to Russian8
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Mining & Minerals / Gems8
Engineering (general)8
Petroleum Eng/Sci8
Engineering: Industrial8
Electronics / Elect Eng8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, localization, interpreting, English, French, Russian, Chinese, proofreading, editing, technical, Construction, Oil, Gas, refining, machinery, manual, description, data sheet, перевод текста, перевод с английского на русский, перевод документов, технический перевод, последовательный перевод, экспорт товаров в Китай, tender, commercial offer, Китай, инспекция трубопровода, приемка станка, переводчик, сопровождение, инспекция товара, груза, устный переводчик в Москве на переговоры, interpreter in Moscow, устный переводчик Китай, устный переводчик Европа, Russian interpreter, interpreter in China, переводчик Москва, технический перевод

Profile last updated
Sep 29

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search