Dec 5, 2015 20:53
8 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term

em via única

Portuguese to English Law/Patents Law: Contract(s) contrato
no contrato vem assim: assinam o presente instrumento em via única. Obrigada.
Proposed translations (English)
5 +8 in a single copy

Discussion

Sheryle Oliver Dec 5, 2015:
The phrase should probably read /in single copy/ without the article, as in the following example from 32 CFR 634.21 - Department of Defense Form 2220:
The form is produced in single copy for conspicuous placement on the front of the vehicle only (windshield or bumper).
https://www.law.cornell.edu/cfr/text/32/634.21

Proposed translations

+8
6 mins
Selected

in a single copy

sem duvida
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
6 mins
agree Diana Coada (X)
27 mins
agree Gilmar Fernandes
43 mins
agree Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
agree Ana Vozone
2 hrs
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
13 hrs
agree Rafael Sousa Brazlate
15 hrs
agree Leonardo Hermes
1113 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Vittorio."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search