This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Electronics / Elect Eng

to \"tee\" off (ver frase)

Spanish translation: derivación de señal de entrada dc con conector en T

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to \"tee\" off (ver frase)
Spanish translation:derivación de señal de entrada dc con conector en T
Entered by: lugoben

20:22 Nov 29, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Acelerómetro
English term or phrase: to \"tee\" off (ver frase)
Context The voltage provides a means of verifying that the amplifier is "turned on."
Typical input/output power supplies will block this DC bias voltage at the output via a blocking capacitor in order to AC couple the signal to readout devices.
By ***teeing*** off the input into a DC voltmeter, as shown in Figure 19, the bias voltage can be measured.
While measuring the supply voltage, the bias voltage can be measured after the sensor is plugged in. If the meter stays at supply, something in the system is open or not connected.
En la Fig. 19 se ve un readout device con una T en la parte superior, y de esa T va por un lado a un DVM y por el otro a un sensor. Gracias desde ya, Mariana. Entindo que es algo como derivar o???
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 21:29
derivación de señal de entrada dc con conector en T
Explanation:
PWRcheck es un instrumento para medición de potencia de voltajes de CC. .... Para utilizar esta característica es necesario un conector en T y un latiguillo de cable ... EL circuito está optimizado para usarse con las baterías del tipo GELLED.
www.wimo.com/power-supply-accessories_s.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-30 04:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

La derivación se realiza para hacer disponible el valor de la señal de entrada a dos intrumentos distintos, sin que se presenten atenuación de la señal y los dos intrumentos lean la misma cantidad de señal
Selected response from:

lugoben
Local time: 20:29
Grading comment
Muchas gracias, buen domingo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medir la entrada con un voltímetro
Julio Bereciartu
3 +1derivación de señal de entrada dc con conector en T
lugoben


Discussion entries: 11





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medir la entrada con un voltímetro


Explanation:
Espero te ayude.

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 314
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
derivación de señal de entrada dc con conector en T


Explanation:
PWRcheck es un instrumento para medición de potencia de voltajes de CC. .... Para utilizar esta característica es necesario un conector en T y un latiguillo de cable ... EL circuito está optimizado para usarse con las baterías del tipo GELLED.
www.wimo.com/power-supply-accessories_s.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-30 04:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

La derivación se realiza para hacer disponible el valor de la señal de entrada a dos intrumentos distintos, sin que se presenten atenuación de la señal y los dos intrumentos lean la misma cantidad de señal

lugoben
Local time: 20:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 70
Grading comment
Muchas gracias, buen domingo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo
1 hr
  -> Muchas gracias, JoLuGo, saludos cordiales
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search