Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FIR ID
Spanish translation:
FoodInResidence ID number
Added to glossary by
DLyons
Nov 28, 2015 17:28
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
FIR ID
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Academic Transcript
Siglas que aparecen en los datos del estudiante de un expediente académico de la Universidad de Manchester.
Se incluyen estas siglas (a las que corresponde un número) después del número de identificación (Id number).
Considero que "ID" puede ser también "Identification", pero ¿qué significa "FIR"?
¡Gracias!
Se incluyen estas siglas (a las que corresponde un número) después del número de identificación (Id number).
Considero que "ID" puede ser también "Identification", pero ¿qué significa "FIR"?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | FoodInResidence ID number |
DLyons
|
Change log
Dec 12, 2015 07:49: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
FoodInResidence ID number
Maybe the student did part-time catering work? Maybe Manchester assign an ID to students who use their services e.g. some Uni's have campus debit cards?
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: Podría ser. Aunque tampoco estoy yo muy seguro. :-)
1 hr
|
|
Thanks John. Yes, it's my best guess.
|
|
| agree |
Kirsten Larsen (X)
: "FoodInResidence (FIR) plays an integral part in the student experience within the University, "
19 hrs
|
|
Thanks Kirsten.
|
|
| agree |
MarinaM
2 days 19 hrs
|
|
Thanks Marina.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion