chord
French translation: cordon
| 15:56 Nov 28, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / IT | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dieezah Martinique | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | cordon |
| ||
| 5 | corde |
|
Answers
29 mins confidence: 
corde Explanation: Their operating area shall be such as to ensure a clear forward view corresponding to one chord of the semi-circle measuring not less than 8 m, within the area of vision. eur-lex.europa.eu Leur champ d'action doit être tel qu'ils dégagent un champ de vision nette vers l'avant correspondant à une corde du demi-cercle d'au moins 8 m à l'intérieur du secteur de vision. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cordon Explanation: Il semble que "cordon" soit le plus employer pour traduire chord dans le domaine électronique. En musique, chord = corde mais en électronique ce n'est pas le cas. C'est plus souvent traduit par cordon si le diamètre est fin et par cable si c'est un peu plus épais... We prove that H-F-Chord(α)'s routing is more efficient than in F-Chord(α) in terms of its average path length that is O(log n/ log log n). (voir deuxième lien) Cordon HF (voir premier lien) https://www.3bscientific.fr/cordons-de-laboratoire,pg_1001.html Reference: http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp=&arnumber=137661... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||