Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capsule
Polish translation:
kapsułka
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 28, 2015 10:07
8 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
capsule
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
midsole with expanded TPU capsules in heel
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | kapsułka |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 9, 2016 12:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
kapsułka
TPU thermoplastic polyurathane
termoplastyczny poliuretan
Jego główną koncepcją jest podzielenie materiału ze stałych granulek (TPU) na tysiące małych kapsułek zbierających i oddających energię umieszczonych w podeszwie.
http://polskabiega.sport.pl/polskabiega/1,108726,15767312,Na...
cccc
Mają unikalną, porowatą podeszwę środkową, wykonaną z malutkich kapsułek, która absorbuje więcej energii i uwalnia ją w równych
http://www.sportclub.com.pl/product-pol-20544-buty-do-biegan...
cccccccccccccccccc
termoplastyczny poliuretan
Jego główną koncepcją jest podzielenie materiału ze stałych granulek (TPU) na tysiące małych kapsułek zbierających i oddających energię umieszczonych w podeszwie.
http://polskabiega.sport.pl/polskabiega/1,108726,15767312,Na...
cccc
Mają unikalną, porowatą podeszwę środkową, wykonaną z malutkich kapsułek, która absorbuje więcej energii i uwalnia ją w równych
http://www.sportclub.com.pl/product-pol-20544-buty-do-biegan...
cccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
To nowy rodzaj materiału amortyzującego łączącego to co wydawało się nie do pogodzenia. Amortyzacji i sprężystości. Zbudowany jest ze napompowanego granulatu TPU (termoplastyczny elastomer poliuretanowy) tworząc "kapsułki energii".
http://bieganie.mauser.com.pl/2013/02/14/prezentacja-adidas-...
Tajemnicą boosta jest specjalny materiał użyty w podeszwie tej technologii, czyli napompowany granulat TPU (termoplastyczny elastomer poliuretanowy). Tworzy on kapsułki energii, które budują podeszwę.
http://zdrowie.przegladsportowy.pl/jakie-but-wybrac-adidas-u...
Materiałem tym jest napompowany granulat TPU (termoplastyczny elastomer poliuretanowy) tworzący kapsułki energii.
http://czasnabieganie.pl/test-butow-adidas-boost-energy-2,ar...