contract workshop

11:08 Nov 23, 2015 

Um die Frage zu präzisieren: Es ging allein um die Verwendung exakt diesen Begriffes, nicht darum, ob Werkstätten heutzutage vertragliche Zusicherungen mit dem Hersteller oder Händler haben. In der Autobranche ist das Beispiel nur so prominent, da Vertragswerkstätten (markengebunden) und freie Werkstätten (nicht markengebunden) beide einen sehr großen Raum einnehmen.

Ergo, also nur darum, ob solche Verträge das Wort Vertragswerkstatt bedienen.

Wenn ich also meine Waschmaschine von Bosch beim Media-Markt kaufe und aufgrund von Garantie des Marktes (gibt es ja die Zusatzgarantie) reparieren lasse, gibt es dort eine vertragliche Vereinbarung mit lokalen Werkstätten, die keinesfalls "Bosch" im Namen tragen müssen (beim Laptop nicht anders), aber dennoch gebunden sind. Wenn ich zum Mazda-Händler gehe und mein Auto in einer Vertragswerkstatt reparieren lasse, wird es im Normalfall beim Markenhändler vor Ort repariert.

Mache ich klar, auf was ich hinaus will? Die Methode ist schlichtweg verschieden, weshalb ich neugierig war, ob dies genauso in Vertragswerken erwähnt wird, da ich den Fall einfach noch nicht hatte.

10:46 Nov 23, 2015 

Oh, ja das war dann wohl nicht so präzise von mir. Danke, ebenso!

10:44 Nov 23, 2015 

"Hat denn jemand mal außerhalb des KFZ-Bereiches von Vertragswerkstatt, besonders im Zusammenhang mit Optikern gelesen?"

Ganz gleich, was du in D heute kaufst, ob Waschmaschine, Radiowecker oder Gartenstuhl: Soll/muss es repariert werden, dann wird es praktisch immer zu einer Vertragswerkstatt geschickt (entweder zu einer Vertragswerkstatt des Herstellers oder zu einer des Händlers). Einen Distributor, der irgendetwas selbst repariert, muss man mit der Lupe suchen. Das gilt auch für Produkte, die nicht für Endverbraucher bestimmt sind.

(In der Tageszeitung wird so was nie erwähnt, weil Kevin Schmitz praktisch nie zu einer Werkstatt geht, außer zu einer Auto- oder Schusterwerkstatt. Ein gutes Beispiel dafür, dass es um einen herum allgegenwärtige Dinge gibt, deren Namen der Normalbürger niemals in den Mund nimmt.)

10:25 Nov 23, 2015 

Ach, du meinst die andere Art von Linsen - ich dachte schon an Kontaktlinsen. Na dann wohl eher.

Guten Start in den Montag.

10:12 Nov 23, 2015 

Hallo,

vielen Dank Euch allen. Ich finde Vertragswerkstatt nicht schlecht. Es geht um einen Hersteller von Linsen und sowas, also Optik, aber keinen Optiker. Im industriellen Bereich. Vielen Dank nochmal Euch allen! Grüße,

Susanne

10:02 Nov 23, 2015 

Im Großen und Ganzen stimme ich Schtroumpf zu. Allerdings: Hat denn jemand mal außerhalb des KFZ-Bereiches von Vertragswerkstatt, besonders im Zusammenhang mit Optikern gelesen?

Englische Entsprechung ist wohl optician's workshop:
http://www.bowenopticians.co.uk/workshop/

So auch als Werkstatt im Deutschen:
http://www.brillenheil.de/service/anpassung-reparatur/

Vertragswerkstatt ist ja im Unterschied zu freier Werkstatt im Autobereich. Die Suche nach Vertragswerkstatt + Optiker verlief bei mir erfolglos (die Links, die angegeben werden, führen ausnahmslos zu Abschnitten über Autowerkstätten, die die jeweilige Seite auch enthält).

Hauseigene Werkstatt kenne ich (http://www.optik-ganz.de/individueller-service-durch-unsere-... ), aber das ist nicht gefragt.

Rein interessehalber, habs wirklich noch nie gelesen. Wäre es nicht schlicht der Optiker selbst, der hier die Kundenwünsche erfüllt, da die Werkstatt eh hauseigen ist?

08:21 Nov 23, 2015 

Willkommen. Wenn du die Suchfunktion eingibts, erhälst du bereits viele Ergebnisse für "contract", und dann kannst du es dir besser zusammenreimen.

06:59 Nov 23, 2015 

(Lohnwerkstatt) war auch mein spontaner Gedanke, ich stimme Schtroumpf zu.

20:26 Nov 22, 2015 

Hallo,

vielen Dank für Deine Antwort. Ja, mittlerweile bin ich auch drauf gekommen, dass hier gar nicht "workshop" im Sinne einer Veranstaltung gemeint ist, sondern eben eine Werkstatt. Es geht hier um Produkte aus dem Bereich Optik, Linsen und sowas. Damit hat das Ganze jetzt einen Sinn. Vielen Dank nochmal!

20:23 Nov 22, 2015 

... und willkommen. Deine erste Frage hier? Es ist eigentlich gängiger, die Frage direkt in der Zielsprache zu stellen, denn die Kollegen, die helfen können, beherrschen sie (normalerweise) alle.

Hast du hier schon an so etwas wie eine Vertragswerkstatt gedacht? Für uns ist es schwer, sich hineinzudenken, solange wir nicht wissen, um welches Produkt es geht. Nachfragen nach dem genauen Kontext sind hier an der Tagesordnung, keine Sorge. Viel Glück schon mal auf dieser Plattform!