Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the box
Spanish translation:
en el servidor
Added to glossary by
María Florencia Méndez
Nov 20, 2015 23:31
8 yrs ago
17 viewers *
English term
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
on the box
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
How can you tell if the application or service function is running as it should?
It may be running on the box, but how do you know if the performance is acceptable to the end user?
It may be running on the box, but how do you know if the performance is acceptable to the end user?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en el servidor |
JoLuGo
|
| 4 | en la caja |
Mariana Serio
|
| 4 | en el servidor |
DIENES
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
en el servidor
Así le dicen los técnicos a los servidores para diferenciarlos de las estaciones de trabajo
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-11-20 23:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
Installing Squid on your low end box can provide your organization with a robust proxy server
Fully redundant, fault-tolerant Cluster-in-a-Box designed to provide low latency performance for mission critical applications
WHY NOT A WINDOWS HOME SERVER BOX? Windows Home Server can do all of the things I wanted, but the boxes I saw...
Creating Your Own Webserver and Hosting A Website from Your Linux Box...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-11-20 23:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
Installing Squid on your low end box can provide your organization with a robust proxy server
Fully redundant, fault-tolerant Cluster-in-a-Box designed to provide low latency performance for mission critical applications
WHY NOT A WINDOWS HOME SERVER BOX? Windows Home Server can do all of the things I wanted, but the boxes I saw...
Creating Your Own Webserver and Hosting A Website from Your Linux Box...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
en la caja
Para el control de calidad se usan dos métodos:
Métodos de caja negra: En este tipo de métodos, el objeto que se desea probar se ve como una caja negra. Esto quiere decir que la elección de los casos de prueba no se va a basar en el conocimiento que se tenga acerca de la estructura del objeto, sino en el conocimiento acerca de la funcionalidad deseada (descripción funcional).
Métodos de caja blanca o caja transparente: En este tipo de métodos, el objeto que se desea probar se ve como una caja blanca. Esto quiere decir que la elección de los casos de prueba se va a basar en el conocimiento que se tenga acerca de la estructura del objeto (diseño detallado, diagramas de flujo de datos y de control, código fuente). A la prueba de caja blanca también se le llama prueba estructural.
Métodos de caja negra: En este tipo de métodos, el objeto que se desea probar se ve como una caja negra. Esto quiere decir que la elección de los casos de prueba no se va a basar en el conocimiento que se tenga acerca de la estructura del objeto, sino en el conocimiento acerca de la funcionalidad deseada (descripción funcional).
Métodos de caja blanca o caja transparente: En este tipo de métodos, el objeto que se desea probar se ve como una caja blanca. Esto quiere decir que la elección de los casos de prueba se va a basar en el conocimiento que se tenga acerca de la estructura del objeto (diseño detallado, diagramas de flujo de datos y de control, código fuente). A la prueba de caja blanca también se le llama prueba estructural.
1 day 2 hrs
en el servidor
on the box significa de acuerdo a las especificaciones teoricas del producto o bien de acuerdo al diseño del producto sin tomar en cuenta las condiciones de uso .
Literalmente "en la caja" es como decir , nuevo "de paquete" pero en el ejemplo citado se refiere a un equipo de computacion donde debe medirse la performance del software aplicado.
Literalmente "en la caja" es como decir , nuevo "de paquete" pero en el ejemplo citado se refiere a un equipo de computacion donde debe medirse la performance del software aplicado.
Something went wrong...