Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Revueltos, salteados
French translation:
poêlées et fricassées
Added to glossary by
willy paul
Nov 19, 2015 10:38
8 yrs ago
Spanish term
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Revueltos, salteados
Spanish to French
Marketing
Cooking / Culinary
***Revueltos, salteados*** y varios
Ensalada Tomate Raf con Ventresca de Atún
...
Ces deux termes renvoient à des catégories de plats sur le site internet d'un restaurant. Je ne suis pas sûr de leur traduction en tant que "noms génériques"
Ensalada Tomate Raf con Ventresca de Atún
...
Ces deux termes renvoient à des catégories de plats sur le site internet d'un restaurant. Je ne suis pas sûr de leur traduction en tant que "noms génériques"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | poêlées et fricassées |
BERNARD DELS (X)
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
poêlées et fricassées
Revueltos s'applique aussi aux oeufs, c'est une poêlées avec des oeufs entiers brisés, sorte d'oeufs brouillés.
S'il s'agit d'oeufs dans votre cartes le génériques serait :
nos oeufs brouillés et nos fricassées
S'il s'agit d'oeufs dans votre cartes le génériques serait :
nos oeufs brouillés et nos fricassées
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Peradejordi (X)
: tout à fait d accord Bernard
1 hr
|
|
Merci Cristina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour la réponse !"
Discussion