tracking fins
French translation: ailettes de suivi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:44 Nov 13, 2015 |
| English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / bateau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ailettes de suivi |
| ||
| 3 | ailerons |
| ||
| 3 | dérives |
|
Answers
2 hrs confidence: 
ailerons Explanation: Une suggestion basée sur les images données par les recherches google "tracking fin" et aileron bateau. https://www.google.fr/search?q=aileron&espv=2&biw=1093&bih=1186&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMI49Xz74GNyQIVy3IUCh3t1AyP#tbm= https://www.google.fr/search?q=tracking+fin&espv=2&biw=1093&bih=1186&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMIrtL71oGNyQIVim8UCh23Mgn3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
dérives Explanation: une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
ailettes de suivi Explanation: est le premier à intégrer des "ailettes de suivi" dans la conception de ses bateaux. ... Nautique redéfinit sa conception de la coque déjà innovante, -------------------------------------------------- Note added at 1 jour8 heures (2015-11-14 14:58:27 GMT) -------------------------------------------------- Le suivi du fond (bottom-tracking) -------------------------------------------------- Note added at 5 jours (2015-11-18 21:04:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Reference: http://www.google.com/patents/EP0330595B1?cl=en&hl=fr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations