Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Additional service cover
French translation:
Extension de garantie
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 6, 2015 11:04
8 yrs ago
English term
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Additional service cover
English to French
Marketing
Marketing
Il s'agit d'une étude de marché concernant l'achat d'ordinateurs par des entreprises. Voici la phrase complète pour le contexte: "How likely are you to buy additional service cover next time you buy notebooks/ desktop PCs for your business? By additional service cover, we are referring to support packages that expand and / or extend standard notebooks/ desktop PCs warranties."
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Extension de garantie |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | assurance extension de garantie |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 10, 2015 15:53: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Extension de garantie
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-11-06 11:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sinon, c'est redondant
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-11-06 11:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.monsav.com/extension-garantie/ordinateur-portable...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-11-06 11:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sinon, c'est redondant
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-11-06 11:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.monsav.com/extension-garantie/ordinateur-portable...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
assurance extension de garantie
"Extention de Garantie de la Fnac - Comment Ça Marche
http://www.commentcamarche.net/.../affich-1402554-extent...
J'avais pris une assurance extension de garantie 3 ans et quand j'ai voulu la ... J'ai acheté un ordinateur portable avec l'extension de garantie."
http://www.commentcamarche.net/.../affich-1402554-extent...
J'avais pris une assurance extension de garantie 3 ans et quand j'ai voulu la ... J'ai acheté un ordinateur portable avec l'extension de garantie."
Something went wrong...