Glossary entry

German term or phrase:

Vereinbarungstreuhand

English translation:

contractual trust (agreement)

Added to glossary by barbarameyer
Nov 2, 2015 09:55
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Vereinbarungstreuhand

German to English Bus/Financial Law: Contract(s)
In einem Treuhandvertrag

Bei der Vereinbarungstreuhand übernimmt der Treuhänder bei der Gründung der Gesellschaft einen Geschäftsanteil. Diesen Geschäftsanteil hält er treuhänderisch für einen anderen Gesellschafter, den Treugeber. Der Treugeber verpflichtet sich, den Geschäftsanteil des Treuhänders unverzüglich voll einzuzahlen.
Proposed translations (English)
3 contractual trust (agreement)
3 fiduciary agreement
Change log

Nov 9, 2015 18:22: barbarameyer Created KOG entry

Proposed translations

1 day 9 hrs
Selected

contractual trust (agreement)

https://goo.gl/wV7cEr

The legal basis for this acquisition is a Framework Agreement concluded among Helaba, WestLB, Erste Abwicklungsanstalt (EAA), Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung (Federal Agency for Financial Market Stabilisation - FMSA), the State of North Rhine-Westphalia, the Rheinischer Sparkassen- und Giroverband (Rhenish Savings Banks and Giro Association - RSGV), the Sparkassenverband Westfalen-Lippe (Savings Banks Association Westphalia-Lippe - SVWL), the
Landschaftsverband Westfalen Lippe (Regional Authority Westphalia-Lippe), the Landschaftsverband Rheinland (Regional Authority Rhineland) and the Deutscher Sparkassen- und Giroverband (German Savings Banks and Giro Association - DSGV), as well as a Supplemental Agreement (as a Contractual Trust - Vereinbarungstreuhand), which WestLB and Helaba as well as an intermediate purchasing private limited partnership (Erwerbs-KG) concluded on 30 June 2012. In the Framework Agreement, the parties agreed on a time schedule for the implementation of the additional documentation of the purchase that is still required, inter alia, the Spin-Off Agreement (Abspaltungsvertrag) and the Service Level Agreement (Dienstleistungsvertrag).


Rechtsgrundlage für diesen Erwerb ist eine Rahmenvereinbarung, welche die Helaba, die WestLB, die Erste Abwicklungsanstalt (EAA), die Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung - FMSA, das Land Nordrhein-Westfalen, der Rheinische Sparkassen- und Giroverband (RSGV), der Westfälisch-Lippische Sparkassenverband (SVWL), der Landschaftsverband Westfalen Lippe, der Landschaftsverband Rheinland und der Deutsche Sparkassen- und Giroverband (DSGV) geschlossen haben, sowie eine Zusatzvereinbarung (als Vereinbarungstreuhand), welche die WestLB sowie die Helaba und eine zwischengeschaltete Erwerbs-KG am 30. Juni 2012 geschlossen haben. In der Rahmenvereinbarung haben sich die Parteien über einen Zeitplan zur Umsetzung der zusätzlich noch erforderlichen Dokumentation des Erwerbs, u. a. Abspaltungsvertrag und Dienstleistungsvertrag, verständigt.



http://www.grin.com/de/e-book/113597/treuhandverhaeltnisse-i... Das CTA-Modell (Contractual Trust Agreement) ist ein Modell, dass zur Absicherung von Direktzusagen von Arbeitgebern genutzt wird. Ansprüche von Arbeitnehmern aus eine betrieblichen Altersversorgung (insb. Direktzusagen) werden durch den Arbeitgeber privatrechtlich über dieses Modell abgesichert. Pensionszusagen werden in Form einer Verwaltungstreuhand an den Pensionssicherungsverein VVaG übertragen. Im Gegenzug wird eine Sicherungstreuhand zwischen Arbeitnehmer und Pensionsverein begründet. Im Insolvenzfall des Unternehmens bleibt das Treugut unberührt und wird durch den Pensionsverein an den Arbeitnehmer ausgeschüttet.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

fiduciary agreement

siehe links. auch nach "Andreas-Mairock-Treuhandverhaltnisse-an-GmbH-Anteilen-.pdf" googeln, da wird es sehr gut beschrieben.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search