Oct 31, 2015 20:44
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
flood pings
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General / brochure
interfere with or damage the Site, including, without limitation, through the use of viruses, cancel bots, Trojan horses, harmful code, flood pings, denial-of-service attacks, packet or IP spoofing, forged routing or electronic mail address information or similar methods or technology;
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بروتوكولات إرسال الحزم الكثيرة ذات الأحجام الكبيرة |
ahmadwarshal
|
| 5 +1 | أدوات اختبار الاتصال الوفيرة/ بروتوكولات اختبار الاتصال الغزيرة |
Elite Pro Tr (X)
|
| 4 | هجوم فيضان البينج |
TargamaT team
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
بروتوكولات إرسال الحزم الكثيرة ذات الأحجام الكبيرة
بروتوكولات إرسال الحزم الكثيرة ذات الأحجام الكبيرة
Example sentence:
.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
+1
6 mins
أدوات اختبار الاتصال الوفيرة/ بروتوكولات اختبار الاتصال الغزيرة
ping أداة اختبار الاتصال A protocol for testing whether a particular computer is connected to the Internet by sending a packet to its IP address and waiting for a response.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-11-01 11:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلح هنا مكون من كلمتين
flood
وهي صفة وليست اسم بمعنى الوفيرة أو الغزيرة أو الفياضة؛ و
pings
التي تعني أدوات اختبار الإتصال؛ أو وبروتوكولات اختبار الإتصال؛ أو أوامر اختبار الاتصال كما في القاموس المتخصص الوارد أعلاه. وطبعًا الأمر لا يحتاج إلى تطويل، أو ما شابه.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-11-01 11:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلح هنا مكون من كلمتين
flood
وهي صفة وليست اسم بمعنى الوفيرة أو الغزيرة أو الفياضة؛ و
pings
التي تعني أدوات اختبار الإتصال؛ أو وبروتوكولات اختبار الإتصال؛ أو أوامر اختبار الاتصال كما في القاموس المتخصص الوارد أعلاه. وطبعًا الأمر لا يحتاج إلى تطويل، أو ما شابه.
Something went wrong...