Chore coat

Spanish translation: abrigo de trabajo

19:46 Oct 30, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Chore coat
This 12-ounce, firm-hand, 100-percent ring-spun cotton duck chore coat is comfortable and useful for your work.
For warmth, it has blanket lining in the body of the coat.
A corduroy-trimmed collar with an under-collar snaps for an optional hood.
Al Zaid
United States
Spanish translation:abrigo de trabajo
Explanation:
Hope it helps.
Selected response from:

Rosario Meriles
Argentina
Local time: 00:33
Grading comment
muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1abrigo de trabajo
Rosario Meriles
4saco/chamarra de trabajo
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chore coat
abrigo de trabajo


Explanation:
Hope it helps.


    Reference: http://www.grainger.com/product/CARHARTT-Chore-Coat-3RGG9
    Reference: http://www.grainger.com/product/CARHARTT-Chore-Coat-3RGG9
Rosario Meriles
Argentina
Local time: 00:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nataly_629 (X)
13 hrs
  -> Thanks nataly
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chore coat
saco/chamarra de trabajo


Explanation:
Mi propuesta.


    Reference: http://https://www.google.com.mx/search?q=chamarras+de+cordu...
    Reference: http://https://www.google.com.mx/search?q=chamarras+de+traba...
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lorenab23: Please pay attention how you post your references, I hve never been able to open a single one, the http:// portion appears twice, if you do not know what I mean please take a look at how the links provided by the other answerer read
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search