Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
konturnahe und impuls- Kühlsysteme
Portuguese translation:
Sistemas de refrigeração próximos de contorno e por impulsos
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Oct 30, 2015 11:14
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
konturnahe und impuls- Kühlsysteme
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Software für Thermische Simulation Spritzgiesswerkzeugen
Leistungsmerkmale Add-on Software für die thermische Simulation von Spritzgiesswerkzeugen.
- Berechnet konventionelle, konturnahe und impuls-Kühlsysteme.
Faz parte de um flyer promocional para um software de simulação
- Berechnet konventionelle, konturnahe und impuls-Kühlsysteme.
Faz parte de um flyer promocional para um software de simulação
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | contorno próximo conectado e de refrigeração por impulso |
José Patrício
|
| 2 | sistema de refrigeração periférico e controlado por impulsos (eletrónicos) |
ahartje
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
contorno próximo conectado e de refrigeração por impulso
with near-surface tempering - http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/konturna...
close contour/contour-close - http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/manufacturing/23...
Impulso é a grandeza física que mede a variação da quantidade de movimento de Konturnahe Kühlung = Kühlkreislauf vorgeschlagen so, dass er die Oberflächeform der Presslinge im möglichst kürzestem Abstand von der Wand kopiert.http://www.innomia
.cz/de/dienstleistungen/konturnahe-k-hlung
um objeto - https://pt.wikipedia.org/wiki/Impulso
close contour/contour-close - http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/manufacturing/23...
Impulso é a grandeza física que mede a variação da quantidade de movimento de Konturnahe Kühlung = Kühlkreislauf vorgeschlagen so, dass er die Oberflächeform der Presslinge im möglichst kürzestem Abstand von der Wand kopiert.http://www.innomia
.cz/de/dienstleistungen/konturnahe-k-hlung
um objeto - https://pt.wikipedia.org/wiki/Impulso
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, no entanto fui aconselhado por uma pessoa conhecida que trabalha nesta área e por isso alterei ligeiramente"
23 hrs
sistema de refrigeração periférico e controlado por impulsos (eletrónicos)
Declined
Vielleicht.
Sistema de refrigeração periférico de câmaras, rotores e fechadura, permitindo maior controle sobre a temperatura do equipamento e compostos processados.
Sistema de refrigeração periférico de câmaras, rotores e fechadura, permitindo maior controle sobre a temperatura do equipamento e compostos processados.
Something went wrong...