etalaż
English translation: sidewalk merchandise display
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:18 Oct 24, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sidewalk merchandise display |
| ||
| 3 +1 | storefront display |
| ||
| 3 | display design |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1storefront display Explanation: Imo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
display design Explanation: Tak to tu widzę. Kapituła w swej ocenie bierze pod uwagę zgodnie z regulaminem takie kryteria jak: cele uczestnictwa w targach z punktu widzenia strategii marketingowej firmy, scenariusz stoiska, koncepcję przestrzenną i koncepcję układu graficznego eksponatów i etalażu. According to the rules, the Competition Jury uses the following criteria when evaluating stands: objectives of the company’s participation in the fair in the context of the implementation of the company’s marketing strategy, stand script, spatial organisation, layout of exhibits and display design. Za: poligrafiaexpo.pl Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sidewalk merchandise display Explanation: Etalaż (fr.), wystawa towarów przed sklepem. Sidewalk Merchandise Displays http://www.sfbetterstreets.org/find-project-types/activating... cccccccccccccccccccccc Sidewalk Display http://www.yelp.com/biz_photos/fleur-philadelphia?select=RTY... Carriage Flower Shop (Sidewalk Display) http://www.oprf.com/tour/viewsDOP/08.html cccccccccccccccc Stock Photo - colorful sidewalk display of snap peas beans squash flowers cauliflower tomatoes etc outside shop selling fresh produce Florence http://www.alamy.com/stock-photo-colorful-sidewalk-display-o... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations