Payment date for issuances or sales

Russian translation: срок платежа при первичном выпуске или продаже

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Payment date for issuances or sales
Russian translation:срок платежа при первичном выпуске или продаже
Entered by: Victoria Yasenskaya

17:09 Oct 22, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Payment date for issuances or sales
Settlement date for repurchases: 3 Payment Business Days following the relevant Dealing Day
Payment date for issuances or sales: 3 Payment Business Days following the relevant Dealing Day

Из описания структурированной ноты
Andrei P
Russian Federation
Local time: 15:22
срок платежа при первичном выпуске или продаже
Explanation:
В начале документа наверняка есть перечень основных терминов, и термин issuance в значении " выпуск, эмиссия" там должен быть.
Selected response from:

Victoria Yasenskaya
Russian Federation
Local time: 15:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2срок платежа при первичном выпуске или продаже
Victoria Yasenskaya


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
payment date for issuances or sales
срок платежа при первичном выпуске или продаже


Explanation:
В начале документа наверняка есть перечень основных терминов, и термин issuance в значении " выпуск, эмиссия" там должен быть.

Victoria Yasenskaya
Russian Federation
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Thank you, Erzsébet!

agree  Igor Blinov: а где написано, что выпуск первичный?
3 hrs
  -> Структурированная нота выпускается один раз (нет дополнительных выпусков по определению), но ее можно перепродавать до момента погашения, отзыва или обратного выкупа. Спасибо за отзыв и комментарий!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search