Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
gyldent håndtryk
English translation:
Golden handshake/parachute
Added to glossary by
roguestate
Dec 17, 2003 18:03
20 yrs ago
Danish term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
gyldent håndtryk
Danish to English
Bus/Financial
...et gyldent håndtryk som led i din fratrædelse?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Golden handshake/parachute |
roguestate
|
| 5 +2 | golden handshake |
Christine Andersen
|
| 5 +1 | a golden handshake |
Lingua DK
|
| 5 +1 | golden handshake |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+7
1 min
roguestate
Native in English
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Golden handshake/parachute
simple
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Danish term (edited):
gyldent h�ndtryk
a golden handshake
iflg. Lyng Svenssons økonomiske ordbog
+1
2 mins
+2
8 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
2030
Danish term (edited):
gyldent h�ndtryk
golden handshake
an extra bonus payment as thanks and goodbye to a director or executive retiring (early) or leaving a firm.
Sometimes 'company politics' are involved, or the amount is considered unreasonably large, or it may be a sort of apology for dismissing the person, or to 'get ridof him (her). It may also be genuine thanks for faithful service.
Sometimes 'company politics' are involved, or the amount is considered unreasonably large, or it may be a sort of apology for dismissing the person, or to 'get ridof him (her). It may also be genuine thanks for faithful service.
Something went wrong...