Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Override shares to cover
Portuguese translation:
substituir ações descobertas
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Oct 19, 2015 17:25
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Override shares to cover
English to Portuguese
Other
Finance (general)
Context:
If you have chosen to do a "Sell to cover" exercise, please note that increasing the number of shares sold on a sell to cover exercise by using the "Override shares to cover" will result in a lower amount of shares received.
Thanks!!!
If you have chosen to do a "Sell to cover" exercise, please note that increasing the number of shares sold on a sell to cover exercise by using the "Override shares to cover" will result in a lower amount of shares received.
Thanks!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | substituir ações descobertas |
Hari Cavalcante
|
| 3 | Substituir as ações para cobrir, contrabalançar, equilibrar, custear |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
78
Selected
substituir ações descobertas
Por analogia ao termo "sell to cover" cuja tradução é "venda descoberta". Sem tanta certeza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
268
Substituir as ações para cobrir, contrabalançar, equilibrar, custear
Sugestão
Note from asker:
| Obrigada, minha duvida era mesmo a traducao de "override". |
Something went wrong...