Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absteckgabel
English translation:
locking fork
Added to glossary by
David Williams
Oct 19, 2015 06:00
8 yrs ago
German term
Absteckgabel
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Truck/bus engines
I can find the term Aufsteckgabel, e.g. "Walterscheid Aufsteckgabel", which appears to be a yoke, e.g.:
http://orders.leinbachs.com/cart/leinbachs/index.php?main_pa...
The term Absteckgabel seems rather evasive though. Example of context:
"Absteckgabel auf Position für Nockenwellenlager an Lagersitz 2 aufstecken"
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Workshop manual
* Target audience: Motor mechanics
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
http://orders.leinbachs.com/cart/leinbachs/index.php?main_pa...
The term Absteckgabel seems rather evasive though. Example of context:
"Absteckgabel auf Position für Nockenwellenlager an Lagersitz 2 aufstecken"
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Workshop manual
* Target audience: Motor mechanics
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(English)
3 | locking fork | Andrea Garfield-Barkworth |
Proposed translations
2 hrs
Selected
locking fork
I found this in a spare parts list.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, herzlichen Dank!"
Discussion