\"Sharps Disposal Container\"

Bengali translation: ধারালো বর্জ্য ফেলার কন্টেইনার

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"Sharps Disposal Container\"
Bengali translation:ধারালো বর্জ্য ফেলার কন্টেইনার
Entered by: Saleh Chowdhury, Ph.D.

12:02 Oct 17, 2015
English to Bengali translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Biohazard
English term or phrase: \"Sharps Disposal Container\"
Explanation: The safe container in which sharp objects are disposed such as needles, blades etc.
Context: Regarding safe disposal of insulin pen after use.

Please provide a term and not explanation :)
Partha Sarathi Satpathy
India
Local time: 09:52
ধারালো বর্জ্য ফেলার কন্টেইনার
Explanation:
Some alternatives are:
ধারালো/সূচালো বর্জ্য/বস্তু/সামগ্রী ফেলার কন্টেইনার/পাত্র
Just choose the alternatives according to your choice.
Selected response from:

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 10:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1সূচালো বর্জ্য অপসরণ কন্টেইনার
Md. Tanjimul Islam Jiban
5ধারালো বর্জ্য ফেলার কন্টেইনার
Saleh Chowdhury, Ph.D.
5তীক্ষ্ণ/ধারালো বর্জ্য ফেলার পাত্র
Md Abu Alam


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sharps disposal container
ধারালো বর্জ্য ফেলার কন্টেইনার


Explanation:
Some alternatives are:
ধারালো/সূচালো বর্জ্য/বস্তু/সামগ্রী ফেলার কন্টেইনার/পাত্র
Just choose the alternatives according to your choice.

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 10:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 47
Notes to answerer
Asker: ধন্যবাদ সালে ভাই!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
\"sharps disposal container\"
তীক্ষ্ণ/ধারালো বর্জ্য ফেলার পাত্র


Explanation:
Sharps Disposal means safe disposal of sharp, single-use instruments into rigid, non-openable 'hazard' containers, and its subsequent certified incineration.

Containers are receptacles, such as a carton, can, or jar, in which material is held or carried.

So the phrase "Sharps Disposal Container" can be translated as:
The container used for safe disposal of sharp, single-use instruments.
(তীক্ষ্ণ/ধারালো বর্জ্য ফেলার পাত্র)




    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/sharps+dispo...
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/receptacle
Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 10:22
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: ধন্যবাদ আবু ভাই!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
\"sharps disposal container\"
সূচালো বর্জ্য অপসরণ কন্টেইনার


Explanation:
A sharps container is a container that is filled with used medical needles.

Example sentence(s):
  • সূচালো বর্জ্য অপসরণ কন্টেইনার ব্যবহার করুন।
Md. Tanjimul Islam Jiban
Bangladesh
Local time: 10:22
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ধন্যবাদ জীবন ভাই!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jonab Ali
4 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search