Dibutyl(ische) ester levert niets op maar is (blijkbaar) synoniem van fosforzuur, wat je wel in je brontekst staan hebt (cfr. vorige vraag).

Phosphate de dibutyle
Nom anglais dans le règlement: Dibutyl phosphate
Synonymes: Dibutyl acid phosphate --- Dibutyl hydrogen phosphate --- Phosphoric acid, dibutyl ester

http://www.irsst.qc.ca/htmfr/FICHE/qmt107664Fra.htm

ik kan inderdaad geen referntie hiervoor vinden, maar evenmin zie ik een goede reden, waarom een organisch zuur, waaraan twee butylalcoholgroepen gebonden zijn, niet dibutylester van dat zuur genoemd zou worden, waar toch een zuur, waaraan een butylalcoholgroep gebonden is, "butylester" van dat zuur genoemd wordt (zie referenties);
of in het zuur, waarmee het butylalcohol veresterd is, fosfor voorkomt, laat zich aanhand van het begrip (mono- of di-)butylester niet aflezen; het zou evengoed zwavelzuur of meer waarschijnlijk complexere organische zuren kunnen zijn.

Groeten,

Nikolaus