Oct 16, 2015 08:35
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
programmées en campagne
French to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Caractérisation du procédé:
Recuire à la volée les bandes définies précédemment, programmées en campagne
Vielen Dank!
Es geht um Bankglühanlagen
Recuire à la volée les bandes définies précédemment, programmées en campagne
Vielen Dank!
Es geht um Bankglühanlagen
Proposed translations
(German)
| 4 | auf der Strecke / im Einsatz / im Feld |
Hans-Hermann Fouquet
|
Proposed translations
23 hrs
Hans-Hermann Fouquet
France
France
Native in German
Works in field
France
A wide engineering background
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
auf der Strecke / im Einsatz / im Feld
Gemeint ist, dass die zuvor definierten Streifen im Feld (d.h. bei der Anwendung) oder auf der (Herstellungs-)Strecke (wenn es sich wirklich um eine Verarbeitung in einer Fabriklinie handelt) oder im Einsatz durch eine Flamme (Erhitzen) angelassen (getempert) werden.
Geht es wirklich um eine Bankglühanlage (d.h. Fabrikbank- Fabrikanlage) oder um eine Blankglühanlage (d.h. wie oben "Anlassen")?
Geht es wirklich um eine Bankglühanlage (d.h. Fabrikbank- Fabrikanlage) oder um eine Blankglühanlage (d.h. wie oben "Anlassen")?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion