Oct 14, 2015 15:25
8 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Philippines
Native in: Tagalog 
, English
Works in: Spanish to English, English to Tagalog, Tagalog to English
haciéndose cargo de los gastos que ello implique
Spanish to English
Bus/Financial
Real Estate
lease
From a commercial lease in Paraguay
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
21 mins
Virginia Koolhaas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
shall be responsible for all expenses/charges incurred
A very common set phrase in English.
Note from asker:
| Thanks! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Anne Grimes
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Handwriting specialist
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, French to English, Latin to English, and 1 more.
responsibility/liability for the expenses that it involves
This is my take on it.
Note from asker:
| Thanks! |
+1
6 mins
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
assuming/by assuming the attendant expenses
my take
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Robert Carter
: All are correct, but I prefer your phrasing.
1 hr
|
|
Thanks, Robert!
|
|
| neutral |
philgoddard
: I don't think you "assume" expenses.
6 hrs
|
Something went wrong...